Back to all transcripts

Aloha Airlines Final Flight

The final departure of Aloha Airlines from Oakland to Honolulu before the airline ceased operations.

2008-04-03 Oakland International Airport (OAK), San Francisco Bay Area, California

Summary

This recording captures the final trans-Pacific departure of Aloha Airlines (Flight 441) from Oakland International Airport on April 3, 2008. Following the airline's bankruptcy and cessation of passenger services, air traffic controllers provided a sentimental farewell, including a scenic "Bay Tour" over San Francisco.

Analysis

This recording is a poignant piece of aviation history, capturing the final departure of Aloha Airlines Flight 441 from the mainland United States. Aloha Airlines, a beloved carrier that had served the Hawaiian Islands and the West Coast since 1946, abruptly ceased passenger operations on March 31, 2008, due to financial difficulties. This flight represents one of the final ferry or scheduled movements as the company wound down its remaining operations.

The interaction between the flight crew and the Oakland controllers is notably warm and sentimental. The tower controller offers the crew a visit to the tower before departure, and later proactively offers the "Bay Tour"—a scenic departure route that takes the aircraft over the San Francisco Bay and the Golden Gate Bridge at a lower altitude before heading out over the Pacific. This is a common "parting gift" or special request for significant flights in the Bay Area.

Technically, the flight follows the Oakland Five departure procedure. The controllers facilitate the climb-out with "pilot's discretion" clearances, allowing the crew more flexibility in their final climb. The transition from NorCal Departure to Oakland Center is marked by well-wishes, with the controller simply stating, "Good luck, guys," acknowledging the loss of the airline and the uncertainty facing its employees.

The significance of this recording lies in its documentation of the "human" side of the aviation industry. While ATC is usually strictly business, the closure of a major, long-standing airline like Aloha prompted a break from standard phraseology to honor the crew. The repeated use of "Aloha" in the sign-offs serves as both a callsign and a heartfelt goodbye to a staple of Pacific aviation.

View Ratings Overall: 8/10
Overall 8 Spicy 2 Rare 8 Competence 10 Fame 6 Educational 5 Entertainment 6 Historical 8 Emotional 8
Tap any message below to get an AI-powered explanation of what's happening

Original ATC Communication

Plain English Translation

ATC
If you'd like the flight crew to come up to the tower for a little visit this morning, you're welcome to it.
ATC
If your pilots would like to stop by the control tower for a little visit this morning, you’re more than welcome to come up.
ALOHA 441
We're out in about 35 minutes.
ALOHA 441
We’ll be ready to head out in about 35 minutes.
ATC
Okay. You may contact ground on .75. Aloha 441.
ATC
Got it. You can switch over and talk to ground control on frequency 121.75. Aloha 441.
ALOHA 441
Contact ground, .75. Aloha 441. Good day.
ALOHA 441
Switching to ground on .75. Aloha 441. Have a good day.
ATC
Aloha 441, Oakland Ground. Whiskey Uniform, taxi to the ramp.
ATC
Aloha 441, this is Oakland ground control. Follow taxiways Whiskey and Uniform over to the parking ramp.
ATC
Aloha 441, Oakland Clearance, cleared to Honolulu Airport via the Oakland Five departure, vectors B-BOP, then as filed. Maintain 10,000. Expect flight level 360 ten minutes after. Departure frequency 135.1, squawk 1713.
ATC
Aloha 441, Oakland clearance desk, you’re all set for Honolulu following the Oakland Five departure route. We'll give you steering directions to the B-BOP checkpoint, then follow your plan. Climb to 10,000 feet, and expect to go up to 36,000 feet ten minutes later. Talk to departure control on 135.1 and set your radar ID code to 1713.
ALOHA 441
Aloha 441 to Honolulu, Oakland Five, vectors to B-BOP, then as filed. 10,000, expect 360 ten minutes after. Departure 135.1, squawk 1713.
ALOHA 441
Aloha 441 to Honolulu via Oakland Five, steering to B-BOP, then as planned. Climbing to 10,000, then up to 36,000 ten minutes after. Departure on 135.1, radar code 1713.
ATC
Aloha 441, readback is correct.
ATC
Aloha 441, you repeated that back perfectly.
ALOHA 441
Oakland Ground, Aloha 441, taxi.
ALOHA 441
Oakland ground control, Aloha 441, we're ready to drive out to the runway.
ATC
Aloha 441, Ground. Taxi to runway 29.
ATC
Aloha 441, this is ground. Drive out and hold at runway 29.
ALOHA 441
Tower, Aloha 441, request.
ALOHA 441
Tower, this is Aloha 441, we have a quick request.
ATC
Aloha 441, Oakland Tower. Good morning again. I bet you want the bay tour?
ATC
Aloha 441, Oakland Tower here. Good morning again. I’m guessing you’re looking for that scenic flight over the San Francisco Bay?
ALOHA 441
Yeah, we do.
ALOHA 441
You guessed it, we sure do.
ATC
All right, expect that. Aloha 441, runway 29, cleared for takeoff.
ATC
All right, we’ll make that happen. Aloha 441, you’re officially authorized for takeoff on runway 29.
ALOHA 441
29, cleared to go. Aloha 441.
ALOHA 441
Runway 29, we're all clear to go. Aloha 441.
ATC
Aloha 441, contact NorCal Departure. See you later.
ATC
Aloha 441, switch over to Northern California Departure control. See you later.
ALOHA 441
Aloha 441 is switching. You guys have a good day.
ALOHA 441
Aloha 441 is switching frequencies now. You guys have a good day.
ALOHA 441
Departure, Aloha 441 is with you, 900 for 2,000.
ALOHA 441
Departure control, this is Aloha 441 checking in, we're passing 900 feet climbing up to 2,000.
ATC
Aloha 441, NorCal. Radar contact. Climb and maintain 3,000. Resume navigation over the water. After the Golden Gate, fly heading 210.
ATC
Aloha 441, this is NorCal. We have you on radar. Climb up and stay at 3,000 feet. You can steer yourself once you're over the water. After you pass the Golden Gate, turn to a heading of 210 degrees.
ALOHA 441
Own navigation over the water, 3,000, and after the Golden Gate, 250 on the heading.
ALOHA 441
We'll steer ourselves over the water, up to 3,000, and after the Golden Gate, we'll turn to heading 250.
ATC
Aloha 441, correction. Out of the Golden Gate, heading 210. Two-one-zero.
ATC
Aloha 441, let me correct that. Past the Golden Gate, turn to heading 210. That's two-one-zero.
ALOHA 441
210 on the heading. 441.
ALOHA 441
Heading 210, copy that. 441.
ATC
Flight 616, contact departure, 127.97.
ATC
Flight 616, switch your radio to departure control on frequency 127.97.
ATC
Aloha 441, climb at pilot discretion, maintain 5,000.
ATC
Aloha 441, climb whenever you're ready and stay at 5,000 feet.
ALOHA 441
5,000, pilot discretion. 441.
ALOHA 441
Up to 5,000 at our own pace. 441.
ATC
Good luck, guys.
ATC
Good luck out there, guys.
ALOHA 441
Thanks.
ALOHA 441
Thanks.
ATC
You're welcome.
ATC
You're very welcome.
ATC
Aloha 441, climb and maintain flight level 190.
ATC
Aloha 441, climb up and stay at 19,000 feet.
ALOHA 441
190, Aloha 441.
ALOHA 441
Up to 19,000, Aloha 441.
ATC
Aloha 441, proceed direct B-BOP when able.
ATC
Aloha 441, head straight for the B-BOP waypoint as soon as you’re able.
ALOHA 441
Direct B-BOP now. Aloha 441.
ALOHA 441
Heading straight to B-BOP now. Aloha 441.
ATC
Aloha 441, Oakland Center, 134.15.
ATC
Aloha 441, switch over to the Oakland regional controllers on frequency 134.15.
ALOHA 441
134.15. And thanks for all the help and the good tidings from you guys. Aloha.
ALOHA 441
134.15. And thanks for all the help and the warm wishes from you guys. Take care.
ALOHA 441
Center, Aloha 441. We're 14,700 on our way up to 190, direct B-BOP.
ALOHA 441
Oakland, this is Aloha 441. We’re passing 14,700 feet on our way up to 19,000, flying straight toward B-BOP.
ATC
Aloha 441, Oakland Center. Roger. Climb and maintain flight level 360.
ATC
Aloha 441, Oakland Center. Understood. Climb and level off at 36,000 feet.
ALOHA 441
All the way up to flight level 360 for Aloha 441. Thanks.
ALOHA 441
Taking her all the way up to 36,000 feet for Aloha 441. Thanks.
ATC
Aloha 441, are you going to be requesting any higher?
ATC
Aloha 441, are you going to be asking for a higher altitude than that?
ALOHA 441
Um, I think we're going to stay here for a little bit.
ALOHA 441
Um, I think we’re going to stay at this level for a little bit.
ATC
Aloha 441, roger.
ATC
Aloha 441, understood.
ALOHA 441
Oakland, Aloha 441. Is flight level 380 available?
ALOHA 441
Oakland, Aloha 441. Is there room for us up at 38,000 feet?
ATC
Last calling Center, say again?
ATC
Whoever just called, could you say that again?
ALOHA 441
Aloha 441. Is 380 available?
ALOHA 441
It’s Aloha 441. Is 38,000 feet available?
ATC
Aloha 441, affirmative. Climb and maintain flight level 380.
ATC
Aloha 441, yes it is. Climb and stay at 38,000 feet.
ALOHA 441
Thank you.
ALOHA 441
Thank you.
ATC
Aloha 441, climb and maintain flight level 380.
ATC
Aloha 441, climb up to 38,000 feet and stay there.
ALOHA 441
Up to 380, Aloha 441. Thanks.
ALOHA 441
Heading up to 38,000 feet, Aloha 441. Thanks.
ATC
Aloha 441, radar services terminated. Contact San Francisco Center. Good day.
ATC
Aloha 441, you're leaving my area now. Switch over to the San Francisco controllers. Good day.
ALOHA 441
441, good day.
ALOHA 441
Aloha 441, have a good day.

What's happening here?

0:00
0:00