Back to all transcripts
jfk gnd the joker is gettin mad
Original ATC Communication
Plain English Translation
GROUND
Delta 119, left Yankee, right Hotel, and hold short of 4-Left, please.
GROUND
Delta 119, turn left on taxiway Yankee, then right on taxiway Hotel, and stop just before you reach Runway 4-Left, please.
DELTA 119
Left Yankee, right Hotel, short 4-Left, Delta 119.
DELTA 119
Left on Yankee, right on Hotel, and stopping short of 4-Left, Delta 119.
GROUND
6 Fox-Lima, you see the traffic short final for 4-Left?
Air France, left Alpha! You can't stop! You’ve got to keep going!
GROUND
6 Fox-Lima, do you see that plane just seconds from landing on Runway 4-Left? Air France, turn left on taxiway Alpha! You can't stop! You’ve got to keep moving!
AIR FRANCE 315
Air France 315, left Alpha.
AIR FRANCE 315
Air France 315, turning left on taxiway Alpha.
GROUND
Keep going, sir! I've got traffic that's about to go around you! You've got to keep moving the airplane! Please taxi! PLEASE TAXI THE AIRPLANE!
GROUND
Keep going, sir! I've got a plane behind you that's about to abort its landing because of you! You've got to keep the aircraft moving! Please move! PLEASE MOVE THE AIRPLANE!
AIR FRANCE 315
Okay, taxi.
AIR FRANCE 315
Okay, we are moving.
GROUND
Fox-Lima, this guy's heavy final.
Air France 315, left Alpha, Ground 121.65. Thank you.
GROUND
Fox-Lima, this big jet is right on its final approach to land. Air France 315, turn left on Alpha and switch to the next ground controller on frequency 121.65. Thank you.
AMERICAN 1771
American 1771.
AMERICAN 1771
American 1771, listening.
0:00
0:00